Vanessa Lapa's documentary, "The Decent One," brings the epistolary form to documentary, using narrated excerpts from a trove of top Nazi Heinrich Himmler's diaries and letters — including those of his wife, Margarete, his parents and even eldest daughter Gudrun — to create a sort...