On any given night at the Deer Pile, curious pedestrians can wander into the second-floor space and hear comedy, poetry, podcast recordings and live music, or participate in an improv class or a record swap, attend an activist meeting and, later this year, take a college-level literature course.