The East L.A.-set coming-of-age melodrama “Lowriders” from director Ricardo de Montreuil is a car-culture saga that stays well within established lanes, to an almost maddening degree. Danny (Gabriel Chavarria) is a brash young graffiti artist at odds with his taciturn mechanic father Miguel (Demian...