Republican investigators on the House Intelligence Committee formally requested former acting FBI Director Andrew McCabe’s work-related text messages as part of the surveillance abuse inquiry last March, but they were denied, according to two sources familiar with the matter.