"Longmire" has done an admirable job portraying Native Americans, but one TV series is hardly enough to sustain a presence in the public consciousness. That's why it's crucial to make room for something like "Drunktown's Finest" by Navajo filmmaker Sydney Freeland as part of the American...