WHEATON, IL—Uttering surprised exclamations and smiling in amazement at her wrinkled, wizened frame shortly after she arrived for the Thanksgiving holiday, every member of the Hostig family complimented their grandmother, Judith Hostig, on how small...