To make its mobile app as indispensable as possible, Facebook has introduced live streams, a booming virtual bazaar and free access to some of the best journalism. But among the major missing pieces has been the kind of exclusive, Hollywood-style comedies, documentaries and dramas that are found...