For 30 years, Jose E. Serrano, 75, has represented the beleaguered South Bronx. Serrano, perhaps the lowest-profile member of the city’s congressional delegation, was famous for boasting that he represented the nation’s poorest district — a feature he did nothing to fix in three decades. Now he’s retiring, and the race to replace him may...