Democratic leaders in the Senate are trying to secure the final votes needed for financial overhaul legislation this coming week that would impose the most sweeping rules on banks and Wall Street since the Great Depression. The financial industry and consumers already are anticipating — in some cases bracing for — the impact.