The panel that oversees the Los Angeles Fire Department voted Tuesday to give the agency’s internal watchdog “unfettered access” to the disciplinary files of its firefighters, nine years after voters created the post to assess the agency’s handling of misconduct complaints. The Board of Fire Commissioners...