Kazakh teenager Aisholpan Nurgaiv has broken a glass ceiling in her mountainous homeland. In the new documentary “The Eagle Huntress,” we meet Aisholpan, who at 13 aims to become the first-ever female eagle hunter in the history of her nomadic culture in Mongolia’s Altai Mountains, one of the most remote places on Earth.