A big slowdown in apartment construction will soon mean fewer options and higher rents for Chicago renters, but developer Trammell Crow said it is preparing to open a new apartment tower in the heart of Fulton Market, among the city’s most vibrant neighborhoods. The firm’s residential subsidiary, High Street Residential, broke ground last year on the 368-unit tower at 1114 W.