The lowest floor of the American University Museum is not exactly a basement; the building is set into the landscape so as to provide windows on several sides. But two current shows don’t call for natural light. Courtney Smith’s “Insatiable Spaces” prefers the shadows, where its disassociated forms seem all the more alien.