Travelers searching for hotels often face a difficult choice: Do you pick a property that’s part of a massive loyalty program like Marriott Bonvoy or Hilton Honors just because you can earn rewards? Or do you pick the hotel you really want, even if it means you won’t earn points toward future stays?