In an unusually crowded Martin Luther King Jr. weekend box-office race, a strong group of holdovers managed to fend off an underperforming crop of new and expanding films featuring some of the industry’s biggest names. The inspirational drama “Hidden Figures” took the top spot for the second week...