“The House on Coco Road” is the story of director Damani Baker’s family, particularly his mother, Fannie Haughton, and her remarkable life, reflective of the troubled history of race in America. Descended from Louisiana sharecroppers (the title refers to that home), and the product of the Great...