The yield on the benchmark 10-year Treasury note, a barometer for mortgage rates and other financial instruments, jumped to 3% Tuesday. Borrowing costs could rise across the board as a result. One group that stands to benefit from higher rates: Savers.