When you open two or more windows of the same app in Windows 10 or 11, the OS will group them under the app’s icon in the Taskbar. To select the last active window, the one you opened before the currently active window, you’d have to press and hold Ctrl and then click on the app’s Taskbar icon.