Peter Capaldi of "Doctor Who" performs excerpts from some 6,000 pages of Leonardo da Vinci's journals for the documentary "Inside the Mind of Leonardo," but what you actually glean from the artist's mind here seems peripheral compared with, say, J. M. W. Turner's personal and professional...