John Leguizamo, Jorge Lendeborg Jr., who next appears opposite Hailee Steinfeld in Paramount’s standalone Bumblebee film, and The Wire alum Michael K. Williams will star in the indie film Critical Thinking, with Leguizamo also directing. It’s a true story, set in 1998, of how a group of disparate kids from a working-class barrio west of downtown Miami are brought together by their inspirational chess coach, Mario Martinez (Leguizamo), at Miami Jackson High School to…