As Los Angeles musician Alberto Lopez told it in a Highland Park cafe last week, his great uncle’s name was Juan and he was an influential jazz arranger best known for his work starting in the 1930s. To succeed in the American music business, though, early on he, like many others, felt compelled...