BOSTON — A federal judge has ordered a Martha's Vineyard tribe to stop work on a gambling hall on the famous resort island.U.S. District Court Judge Dennis Saylor ruled Tuesday in favor of the town of Aquinnah, which sought a temporary restraining order against the Aquinnah Wampanoag tribe.The federally-recognized tribe started converting an unfinished community center into a gambling hall offering electronic, bingo-style games earlier this month.