Already, writer-director Greta Gerwig’s “Lady Bird” is contending with praise it can’t possibly live up to, and it’s a disservice to mislead anybody about its particular, disarming interplay of comedy and drama, which does not go for the throat. But it’s not too strong a word: Most people who’ve...