Andrey Zvyagintsev's "Leviathan" is a tough sell for a night at the movies. The story of a poor Russian villager fighting a corrupt bureaucracy, "Leviathan" sounds almost like a parody of an Oscar-nominated foreign-language film. Fair warning: The movie that won, the Polish Holocaust drama "Ida," is upbeat by comparison.