Breaking up is hard to do, especially when your girlfriend has gone to the trouble of coming back from the dead. That's the jokey zom-com premise that almost animates "Life After Beth," the directing debut of "I Heart Huckabees" co-writer Jeff Baena. Stars Aubrey Plaza and Dane DeHaan are game,...