The shadows cast by past disappointments are long. Ancient defeats and buried regrets may sometimes diminish over time, but do they ever truly go away? “Narrator” — the newly translated novel by Icelandic writer and musician Bragi Ólafsson, perhaps best known as a member of the Sugarcubes and thus...