Matt LeBlanc, who’s back in the sitcom genre after 10 years, really does seem to be a “Man With a Plan.” In his new CBS series — premiering Monday at 8:30 p.m. — LeBlanc plays Pittsburgh-area contractor Adam Burns, who agrees to spend more at-home time with his three kids (two daughters and a son)...