“It’s always nice to be lied to.” Those words are tossed off with a chuckle early on in “Marjorie Prime,” but by the end they have acquired an almost prophetic significance. Beautiful untruths and half-truths abound in Michael Almereyda’s quietly shimmering new movie, which takes place in a somewhat...