It's always risky to mix sports metaphors, but it's hard to resist the notion that the basketball-themed "More Than a Game" is a knockout of a sports documentary. Destined against its will to be known as "the LeBron James movie," it is all that, and a good deal more.