No movie can do justice to “Saturday Night Live” legend Gilda Radner, but Lisa D’Apolito’s funny, moving “Love, Gilda” sure comes close. Like a lot of celebrity biographies of late, revealing, autobiographical tape recordings provide the backbone in telling her story, which began in Detroit in 1946 and ended much too soon in Los Angeles in 1989.