It’s been 16 years since Naomi Watts first knocked our socks off in David Lynch’s “Mulholland Dr.,” the kind of dream showcase that an actor can count herself lucky to encounter once in a lifetime. It’s no knock on her talent to suggest that she has never had a role as rich, extreme or demanding...