Naughty By Nature rapper Anthony "Treach" Criss was arrested Thursday in Jersey -- after allegedly charging cops following a 10-block police chase through 4 red lights ... and cops even drew their guns.Law enforcement sources tell us, officers tried…