Like many theater-mad kids who grew up in the ’60s, songwriters Marc Shaiman and Scott Wittman know every note and word from “Mary Poppins.” “I listened to, and continue to listen to, that album religiously,” Shaiman says. “It taught me everything I know about songwriting.” The Robert and Richard Sherman songs “A Spoonful of Sugar,”...