Legendary jazz pianist Thelonious Monk was known as a man of few words, who spoke through the music he composed and played. But rare audio recordings in a new documentary reveal something different. In a sequence taped over three weeks in 1959, Monk and composer Hall Overton “are talking all the time, making jokes, playing...