PHILADELPHIA—Among the $60 million Pennsylvania State University paid to Jerry Sandusky’s victims in 2013 were payments to accusers who alleged they had reported their abuse to Joe Paterno and other coaches at the school far earlier than had previously been…