Actress-comedian Nicole Byer (Loosely Exactly Nicole) is set for a major series regular role opposite Kat Dennings in ABC's untitled Justin Noble comedy pilot. Written by Noble and directed by Will Gluck, the untitled project is based on the book and blog How May We Hate You? The workplace ensemble comedy centers on two guest-services associates at a high-end resort (Dennings, Jason Michael Snow) and the co-workers and guests they're stuck with for eight to 16 hours a…