Centered on youngsters tempting fate in reputedly haunted woods, "Nightlight" has all the trappings of your garden-variety found-footage horror flick: murky, shaky cinema verité that disorients and leaves much to your imagination. But the film's POV shots aren't as seen through the...