When Northwestern University cut down a stand of trees last year to make way for a parking garage and visitor center along Lake Michigan, it seemed as if the university was bumbling into a new version of the madness that inspired Joni Mitchell's famous lyric, "They paved paradise and put up a...