To the counter-hipster critics of pop culture — with “Portlandia” serving as chief arbiter of all trends worth mocking — pickling is a punch line. The food-preservation process is merely a sign that an entire generation has overcompensated for its wired and electronic ways by donning vintage clothes and pouring brine over fresh vegetables, as if millennials could reverse time with hot vinegar.