Robin Herman, 60, has always been slender. She eats right, exercises regularly and keeps an eye on her weight. But middle age and menopause have hit her right in the waistband, and she’s frustrated. A new study sheds light on what may work in the long term.