“Mary Shelley” conjures up images of a lumbering, disfigured, greenish-skinned monster of a man. That monster, now a cultural icon of horror films for over a century, and his mad scientist creator, Dr. Frankenstein, were dreamed up by the young Mary Shelley in her 1818 horror/fantasy novel, “Frankenstein;...