It doesn’t seem like Regina King can scale any more heights in the expansive era of “peak TV.” After winning back-to-back Emmys in 2015 and 2016 for “American Crime,” the anthology series that cast a company of actors in revolving roles over its three seasons on ABC, she distinguished herself as one of the best...