It’s all fun and games until someone loses a soul. That’s the glib message of Jonas Åkerlund’s “Lords of Chaos,” a loose, thin and bloody romp through the early days of the grisly rock subculture known as Norwegian black metal, which emerged in the late ’80s as a doubling down on black metal’s...