One of the first things we see in “Madeline’s Madeline,” a feverish and mercurial brainstorm of a movie, is the hazy figure of a nurse, or perhaps a woman pretending to be a nurse. (Either way, she is played by the actress Okwui Okpokwasili.) She smiles down at the camera and announces, “What you...