If the setting of “The Guilty” couldn’t be simpler, its immaculate execution by first-time director Gustav Möller couldn’t be more gripping and involving. A disturbing Danish psychological thriller and a real-time police drama that’s equal parts provocative and emotional, “The Guilty” wrings complex...