The phenomenon of mysteriously deformed frogs populating rural American waterways provides the impetus for “Strange Nature,” an environmental horror film that’s better at exploring life in a decaying Minnesota farming community than at delivering old-fashioned monster-movie thrills. Written and...