At initial glance, the notion of Shakespeare’s oft-reinvented “A Midsummer Night’s Dream,” reset in modern-day Los Angeles complete with a surfer dude Puck and texted soliloquies wouldn’t exactly lend itself to movie magic. But darned if Casey Wilder Mott’s feature directorial debut doesn’t prove...