"Snowpiercer," a futuristic action thriller directed by of-the-moment filmmaker Bong Joon-ho, is being positioned as a smart, stylish alternative to its blunt-force cousins at the multiplex, an invidious comparison that is understandable but not entirely earned.