A methodical neo-western set in modern-day South Africa, “Five Fingers for Marseilles” crackles with energy as it wends its way toward an explosive conclusion. A brutal but thoughtful film invoking subtle social allegory, “Marseilles” demonstrates both the durability and elasticity of the genre....