This year’s Oscar-nominated shorts carry plenty of emotional weight in their compact running times with stories that span life’s breadth. The animation category, save the Alison Snowden/David Fine comedy “Animal Behaviour,” a lark in which the talking cure is applied to talking creatures, is dominated...